送芋栗汤升伯教授 其一

译文

在上柏山前采摘下翠绿与鲜红（的芋栗），半筐芋栗带着秋风挂在沿壁之处。轻轻的黄色（芋栗肉）皱巴巴的，紫色的皮已经脱落，细致入微的美味在慢慢咀嚼之中散发出来。

注释

擘

bāi，分开、剖裂，这里指采摘。

皱

物体表面因收缩或揉弄而形成的凹凸纹路。

微酣

微微的惬意、舒适，这里形容吃芋栗时的美妙感受。

咀嚼

用牙齿磨碎食物，这里指品尝芋栗。

赏析

从文学手法上看，首句‘上柏山前擘翠红’点明了芋栗的出处，‘擘翠红’用词生动形象，以颜色‘翠红’来指代芋栗，给人以鲜活之感。‘半筐沿壁挂秋风’则描绘出一幅充满生活气息的画面，将半筐芋栗挂在壁上的景象与秋风联系起来，秋风给画面增添了一种萧索、清冷的氛围，同时也暗示了芋栗成熟的季节。在情感表达方面，诗人对芋栗细致的描写，透露出一种对生活中小事物的喜爱之情。意境营造上，通过对芋栗的采摘、放置、食用等一系列描写，构建出一种田园、质朴、闲适的意境。主题思想围绕着芋栗展开，以送芋栗汤为切入点，展现出平凡事物中的独特韵味。

速览

《送芋栗汤升伯教授 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为田园风、生活意趣、状物诗、闲适感。上柏山前擘翠红，半筐沿壁挂秋风。 轻黄肉皱紫皮脱，细入微酣咀嚼中。