吴友翠玉轩

译文

喧闹的市井之中没有这样的清幽之处，风吹竹子的声音应和着读书的声音。一间轩室周围簇拥着翠绿的竹子，万千竹子就像消瘦的美玉，正好适合我的难兄难弟（在此读书）。

注释

嚣

吵闹、喧哗，读音为xiāo

拥翠

簇拥着翠绿（的竹子等植物）

万玉

这里形容众多像玉一样的竹子

著

安置、使……处于，读音为zhuó

渠

他，这里指代难弟兄

赏析

从文学手法上看，首句‘嚣市尘中无此清’采用了对比的手法，将喧闹的市井与翠玉轩的清幽形成鲜明对比，突出翠玉轩的清净雅致。‘竹风声应读书声’一句视听结合，既有风吹竹子的自然之声，又有读书声，动静相谐，营造出一种文雅且富有生机的氛围。在情感表达方面，诗人对翠玉轩的喜爱之情溢于言表，这里不仅有清幽的环境，还有读书声相伴，是个理想的所在。在意境营造上，描绘出一幅清幽静谧、充满文化气息的画面，翠竹环绕，读书声回荡其中。主题思想上，通过对翠玉轩的描写，表达了对清幽雅致环境的向往以及对读书修身生活的推崇。

速览

《吴友翠玉轩》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为清幽、写景、对比、动静结合。嚣市尘中无此清，竹风声应读书声。 一轩拥翠万玉瘦，正好著渠难弟兄。