总题 其一

译文

车马不到的地方山的意态质朴，集市都很遥远风土人情淳朴。又没有僧寺里闲置的钟鼓之声，在流水的声响里自然有着春天的气息。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指集市。音chán。

淳

质朴、醇厚。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将车马不至、市廛远离的景象与‘山意朴’‘土风淳’进行对比，突出了此地的质朴与淳厚。后两句通过对没有僧寺钟鼓的寂静环境描写，以‘流水声中自有春’这样一种以动衬静的手法，在寂静中让读者感受到春的生机。情感表达上，流露出诗人对这种宁静、质朴之地的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅远离尘世喧嚣，充满自然气息的画面，山的质朴、土风的淳厚、流水声中的春意，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对简单、淳朴的田园生活或者宁静自然之处的向往，远离尘俗的追求。

速览

《总题 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为田园风、闲适、喜爱、以动衬静。车马不来山意朴，市廛都远土风淳。 又无僧寺闲钟鼓，流水声中自有春。