烟雨馆 其三

译文

湖水连接着青林曲折环绕，水光浮动如同半开的玉镜。塔峰对峙，飞云停驻，不时有断散的烟雾和残余的细雨飘来。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容湖水如镜匣里打开的镜子。lián

泊

停泊，这里形容飞云停留的状态。bó

赏析

从文学手法上看，首句‘湖接青林一带回’描绘出湖与青林相接环绕的画面，‘回’字使画面有动态感。‘光浮玉镜半奁开’运用比喻手法，将湖水比作半开的玉镜，形象地写出湖水的平静与光亮。‘塔峰对起飞云泊’中‘对起’写出塔峰的对峙状态，‘泊’字将飞云拟人化，仿佛飞云是停泊在塔峰之间。从情感表达上，通过对湖、林、塔峰、飞云、烟、雨等景色的描写，透露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造方面，构建出一个烟雨朦胧、湖光山色的清幽意境。主题思想上，主要是对烟雨馆周围自然景色的描绘与赞美。

速览

《烟雨馆 其三》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、闲适、清幽、比喻。湖接青林一带回，光浮玉镜半奁开。 塔峰对起飞云泊，时有断烟残雨来。