三日雪后饮烟雨馆 其一

译文

接连三日降雪之后在烟雨馆饮酒（其一）。靠近湖边的众多树木像白玉般参差不齐，湖面上轻风吹拂着钓丝。傍晚的天色是晴是阴正在商量之中，一片片断开的云彩来来去去大半还像是痴呆未醒的样子。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

商略

商量、酝酿。

痴

痴呆，这里形容云的状态，拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘傍湖千树玉参差’运用了比喻的手法，将树上的积雪比作白玉，形象地写出雪后树木洁白晶莹的姿态。‘湖面轻风落钓丝’则是动静结合，轻风是动态，钓丝垂落是静态，描绘出一幅宁静而富有生机的画面。情感表达方面，诗人通过对雪后湖景细致的描写，流露出一种闲适恬淡的心情。在意境营造上，通过对湖边的树、湖面、天空的云等意象的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要是描绘雪后的自然景象，展现自然之美，以及诗人对这种景色的喜爱与陶醉之情。

速览

《三日雪后饮烟雨馆 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、闲适、雪后、动静结合。傍湖千树玉参差，湖面轻风落钓丝。 晚色晴阴正商略，断云来去半犹痴。