相和歌辞 江南曲

译文

因为喜爱江南的雪景，渡江去采摘浮萍。江水幽深烟雾弥漫，只能空对着两轮（车轮）。车轮像明月一样圆，车盖像浮云一样盘曲。云与月白白地美好，在水中行路却很艰难。遥远的洛阳道路啊，两岸长满了春草。传话给摇船的船夫，不要夸赞风浪的美妙。

注释

涉

徒步过水，这里指渡过。读音：shè

苹

浮萍。读音：pín

浩浩

形容水势浩大。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里可理解为划船，读音：zhào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以'为爱江南雪，涉江聊采苹'直接点明因喜爱江南雪而去采苹，直抒胸臆又奠定了一种随性的基调。诗中'车轮明月团，车盖浮云盘'采用了比喻的手法，将车轮比作明月，车盖比作浮云盘曲的样子，生动形象地描绘出了车轮和车盖的形态。在情感表达方面，诗中既有对江南景色的喜爱，如开头因爱江南雪而去涉江采苹，但同时也透露出在江南行路的艰难，'水深烟浩浩，空对双车轮'，通过描写水深、烟浩渺和空对车轮的情景，表达出一种无奈与惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了江南雪后的景象，江水幽深、烟雾弥漫，车轮与明月、车盖与浮云的对照，还有遥远的洛阳道和两岸的春草等景象，构建出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对江南的复杂情感，既有喜爱又有对行路难的感叹，也有对远方洛阳道的一种遥望与思绪。

速览

《相和歌辞 江南曲》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、行路难、江南景。为爱江南雪，涉江聊采苹。 水深烟浩浩，空对双车轮。 车轮明月团，车盖浮云盘。 云月徒自好，水中行路难。 遥遥洛阳道，夹…