相和歌辞 江南曲 二

译文

鱼儿在莲叶东边嬉戏，初升的霞光映照着红色的鱼尾。临近谢山的一侧，恰好遇上清风徐徐吹起。

注释

戏

嬉戏，游玩。

初霞

初升的云霞。

射

映照，这里指霞光映照在鱼身上。

傍临

靠近，临近。

恰值

恰好遇到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明快地勾勒出一幅江南水乡的生动画面。如“鱼戏莲叶东”直接描写鱼儿在莲叶间游动的场景，简单而富有画面感。在情感表达方面，通过描写鱼戏莲叶、霞映鱼尾、山边清风这些充满生机的景象，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，构建了一个清新、灵动的江南水乡意境，鱼、莲叶、初霞、谢山、清风等元素共同组合成一幅动静相宜的画面。主题思想上，展现了江南的自然风光之美以及诗人对这种美景的喜爱与欣赏。

速览

《相和歌辞 江南曲 二》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。鱼戏莲叶东，初霞射红尾。 傍临谢山侧，恰值清风起。