相和歌辞 短歌行

译文

爪牙长在身体上，落入陷阱还能够被制伏。爪牙要是长在心中，剑戟对其也没什么可威慑的。人们都说害怕猛虎，可谁又能去将它的头颅击毙呢？只看到自古以来的人心，奸恶的雄杰暗中互相吞噬。

注释

陷穽

陷阱。穽，jǐng，同‘阱’

胷

同‘胸’，xiōng

劒戟

剑和戟，泛指兵器。劒，jiàn，同‘剑’

撩头

这里可理解为撩拨虎头，有挑战、击毙的意思

祗

只，zhǐ

奸雄

奸诈而有雄心的人，常指弄权欺世、窃取高位的人

相噬

互相咬，这里指互相倾轧、残害。噬，shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以爪牙在身和爪牙在胸进行对比，以爪牙在身易被陷阱制服引出爪牙在胸则难以威慑的状况，兴发后面对于人心险恶的感慨。情感表达上，诗中透露出对人心险恶，奸雄互相倾轧吞噬现象的厌恶与批判。在意境营造方面，通过对爪牙、陷穽、剑戟、猛虎等意象的构建，营造出一种紧张、危险、充满算计与争斗的氛围。主题思想上揭示了人性中丑恶的一面，那些心怀奸恶之人互相算计争斗的社会现象。

速览

《相和歌辞 短歌行》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为讽喻、批判、比兴、险恶。爪牙在身上，陷穽犹可制。 爪牙在胷中，劒戟无所畏。 人言畏猛虎，谁是撩头毙。 祗见古来心，奸雄暗相噬。