相和歌辞 江南曲 五

译文

鱼儿在莲叶的北面嬉戏，阳光照在水面上漾起微微的涟漪。回头看那传说中帝子的水中小洲，船身渐渐背向鄂君的船。

注释

澄阳

清澈的阳光。澄（chéng），清澈。

微涟

微小的涟漪。

帝子渚

帝子所居之洲。帝子，原指尧女娥皇、女英，这里指代传说中的神仙或高贵之人居住的地方。渚（zhǔ），水中小块陆地。

鄂君

鄂君子皙，春秋时期楚王母弟，有与划船越女相爱的传说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出鱼戏莲叶、水面微涟、回看渚洲、船身相背几个画面，简洁而生动。在情感表达方面，较为含蓄隐晦，似乎有一种淡淡的惆怅或者若有若无的失落之情蕴含其中。在意境营造上，通过描写江南水乡中鱼戏莲叶、水面涟漪这些典型的景象，营造出一种清新又略带孤寂的意境。主题思想上，或许是借江南水乡的景象和与传说相关的事物，来表达一种难以言说的情感或者思绪，可能涉及到对时光、人事的感怀。

速览

《相和歌辞 江南曲 五》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、抒情、含蓄、江南。鱼戏莲叶北，澄阳动微涟。 回看帝子渚，稍背鄂君船。