盛山十二诗 竹岩

译文

不凭借冬日来展现秀丽，而是为暑天制造寒凉。先栽种在这里的诚然不是凤凰，但前来栖息的必定是鸾鸟。

注释

资

凭借，依靠。

秀

秀丽，美丽。

诚

实在，的确。

翔

飞翔，盘旋。

赏析

从文学手法上看，首联‘不资冬日秀，为作暑天寒’运用对比手法，将竹子不在冬日争秀，却在暑天制造寒凉的独特之处凸显出来，体现竹子不同寻常的品性。颔联‘先植诚非凤，来翔定是鸾’采用象征手法，以‘凤’‘鸾’来象征高雅、美好的事物，借竹子引来鸾鸟栖息，暗示此地竹子所具有的高洁气质能够吸引同样高洁的生灵，赋予竹子以人格化的魅力。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱与赞美之情溢于言表，通过对竹子独特品性的描写，表达出对竹子不畏暑热、高洁不凡的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅在暑天中，一片竹林带来清凉，鸾鸟栖息其间的清幽、高雅的画面。主题思想上，借对盛山竹岩竹子的描写，表达对竹子高洁品性的向往与推崇。

速览

《盛山十二诗 竹岩》是唐代诗人韦处厚的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、象征。不资冬日秀，为作暑天寒。 先植诚非凤，来翔定是鸾。