盛山十二诗 茶岭

译文

来自顾渚的吴地茶商断绝了往来，蒙山的蜀地茶讯也很稀少。千丛茶树就从这里开始（生长繁茂），含着云霞之气的紫色茶芽肥壮。

注释

顾渚

山名，在浙江长兴西北，是著名的产茶之地。

吴

古代泛指江苏南部和浙江北部一带，此处为地域简称。

蒙山

山名，在四川雅安，是产茶名山。

蜀

古代对四川地区的称呼。

紫英

这里指紫色的茶芽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘顾渚’对‘蒙山’，‘吴商绝’对‘蜀信稀’，工整而精巧，通过列举顾渚和蒙山这两个著名的产茶地，强调了此地茶叶的独特性。在情感表达方面，前两句隐隐流露出一种与外界茶叶贸易隔绝的状态，但这种隔绝并非消极，而是为了突出盛山茶叶的特殊地位。在意境营造上，诗中提到‘含霞紫英肥’，描绘出一幅茶树在山间生长，茶芽紫润肥壮，仿佛蕴含着云霞之气的美好画面，充满了生机与自然之美。主题思想上，这首诗主要是对盛山茶叶的赞美，展现出盛山茶岭茶叶生长的良好态势以及独特的品质。

速览

《盛山十二诗 茶岭》是唐代诗人韦处厚的作品，主题为咏物、赞茶、写景、对仗。顾渚吴商绝，蒙山蜀信稀。 千丛因此始，含霞紫英肥。