盛山十二诗 绣衣石榻

译文

高峻的山峰耸立在雪中，众多石头堆积显得方正而陡峭。不要把它当作苍山的枕头，而应当成为清庙的柱础。

注释

巉巉

形容山势高峻，读音：chán chán

峤

山道，读音：qiáo

磊磊

石头众多的样子

础

柱脚石，垫在房屋柱子底下的石头

清庙

宗庙，古代帝王祭祀祖先的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘巉巉雪中峤’，‘巉巉’一词生动地描绘出山峰的险峻，直接描写山的高峻形态，属于白描手法。‘磊磊标方峭’则进一步通过描写山石堆积的状态，展现出一种硬朗、刚直的感觉。情感表达方面，诗中蕴含着一种对绣衣石榻的敬重和对其价值的认知，它不应被闲置在苍山当作枕头，而应发挥更大的作用，成为清庙的柱础，体现出一种对事物应处其位、发挥其用的价值观。在意境营造上，前两句通过对石榻所在的山峰和石榻本身的描写，构建出一种冷峻、高峻的意境。主题思想主要是通过对绣衣石榻的描述，表达对事物价值和用途的思考。

速览

《盛山十二诗 绣衣石榻》是唐代诗人韦处厚的作品，主题为状物、冷峻、敬重、用途。巉巉雪中峤，磊磊标方峭。 勿为枕苍山，还当础清庙。