盛山十二诗 琵琶台

译文

狭窄的地方难以层层堆积泥土，于是就顺着山崖削成（琵琶台）。山林中浅深不同的雾气笼罩着山峦的景色，全都在这个地方呈现出来。

注释

褊

狭小，狭窄。biǎn

厓

同‘崖’，山崖。yá

岚

山里的雾气。lán

嶂

高险像屏障的山。zhàng

赏析

从文学手法来看，首句‘褊地难层土，因厓遂削成’运用了写实的手法，直白地描述出琵琶台因地势褊狭难以堆土，只能依山崖削成的建造过程，简单而直接地给读者构建出琵琶台的由来画面。在情感表达上，没有浓烈的主观情感抒发，更多的是一种对琵琶台客观情况的陈述，但其中或许也蕴含着诗人对这一因地制宜的建筑方式的感慨。在意境营造方面，后两句‘浅深岚嶂色，尽向此中呈’描绘出一幅淡雅的山林景色图，岚嶂的色彩有浅有深，全都在琵琶台这个地方呈现，给人一种清幽、宁静的感觉，将琵琶台置于这样的自然景色之中，使整个意境更具诗意。主题思想上，此诗通过对琵琶台建造的描述以及周围景色的描写，体现出琵琶台与自然景色的融合，也可看出诗人对这一景观细致的观察与体会。

速览

《盛山十二诗 琵琶台》是唐代诗人韦处厚的作品，主题为写景、写实、清幽、宁静。褊地难层土，因厓遂削成。 浅深岚嶂色，尽向此中呈。