翠云寺

译文

拄着拐杖、穿着鞋子登上云端之处，天空开阔让视野宽广。大地因为山间的雾气而显得潮湿，窗户带着瀑布声透着寒意。靠着几案便远离尘世的喧嚣，卷起帘子可见僧人未做完的残梦。遇到了隐逸之人，精妙的话语如波浪般滔滔不绝。

注释

杖屦

拄着拐杖、穿着鞋子。‘杖’，zhàng，名词作动词，拄着拐杖；‘屦’，jù，鞋子。

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn，靠着；‘几’，jī，几案。

隐沦者

隐士。‘隐沦’，有隐居、埋没的意思。

翻澜

形容言语、文章等波澜起伏。‘翻’，翻动；‘澜’，lán，大波浪。

赏析

从文学手法上看，首联‘杖屦入云端，天空眼力宽’运用了夸张的手法，‘入云端’极言所登之处之高，同时开篇点题，描绘出一幅登山至高处的画面，为下文的描写奠定了基调。颔联‘地因山气湿，窗带瀑声寒’采用了视听结合的手法，‘山气湿’是视觉所见的山间雾气弥漫的景象，‘瀑声寒’则是听觉上瀑布声音传来的寒意，将翠云寺周围环境的湿润与清冷表现得淋漓尽致。颈联‘隠几俗氛远，卷帘僧梦残’通过描写在寺中的动作‘隐几’‘卷帘’，表现出一种远离世俗喧嚣的宁静氛围，其中‘俗氛远’直接表达出远离尘世纷扰的情感。尾联‘相逢隠沦者，妙语亦翻澜’中，‘妙语亦翻澜’运用比喻，将隐士的妙语比作翻涌的波浪，生动地表现出隐士话语的精彩。在情感表达上，全诗表达了诗人对翠云寺清幽环境的喜爱，以及对远离世俗生活的向往之情。在意境营造方面，通过对山气、瀑声、僧梦、隐士等元素的描写，营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上，以游览翠云寺为线索，表达了对这种清幽静谧、远离尘世的生活的向往。

速览

《翠云寺》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。杖屦入云端，天空眼力宽。 地因山气湿，窗带瀑声寒。 隠几俗氛远，卷帘僧梦残。 相逢隠沦者，妙语亦翻澜。