西施捧心图

译文

吴国的宫苑风光与越国的水乡春色（形成对比），西施的一颦一笑就如同吴越两地的两座山（指代吴越两国）那样分明。她内心有着特别值得忧虑的地方，可是君王却被她的美貌迷惑得什么都听不见、看不到了。

注释

吴苑

吴国的宫苑。苑，yuàn，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

越水

越国的河流，这里指代越国。

笑颦

笑和皱眉，颦，pín，皱眉。

腹心

内心，心腹。

狂杀

狂极，这里表示君王被西施的美貌迷得很深。

藐

微小，这里表示君王根本不理会，藐，miǎo。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴苑风光越水春’运用了对比的手法，将吴国的宫苑风光与越国的水乡春色并置，暗示了吴越两国的不同境遇。‘两山眉里笑颦分’把西施的神态与吴越的地理特征相联系，非常巧妙，运用了借代和比喻的手法，用‘两山’借代吴越两国，将西施的眉如远山这一形象比喻为吴越两国的命运，西施的笑颦如同两国的不同状态。在情感表达方面，诗人对西施有着同情，理解她内心有着忧患之处。对于君王则是批判的态度，批判君王被美色迷惑而不理会国家潜在的危机。在意境上，营造出一种繁华背后隐藏危机的氛围，吴国看似风光无限，但实际上危机四伏。主题思想上，通过西施捧心图，揭示了君主沉溺于美色而忽视国家大事最终可能导致亡国的深刻道理。

速览

《西施捧心图》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为讽喻、借代、批判、同情。吴苑风光越水春，两山眉里笑颦分。 腹心别有堪忧处，狂杀君王藐不闻。