元日云安道

译文

新年这天在云安道上，渡过巴地的山川，这时遇到朐䏰（qú rú）之人。野外的梅花徒然独自飘落，山中的鸟儿暗自感知春天的到来。不饮新年的酒而沉醉，只能白白悲叹自己身处异地他乡。无尽的疲倦于行旅之意，亭边的柳树在风尘中随意飘舞。

注释

朐䏰

古县名，在今重庆市云阳县，qú rú

空自

徒然，白白地

徒悲

白白地悲叹

异域

他乡，外地

倦行

对行旅疲倦

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明时间地点以及途中遇到的人，平平而起却为下文做铺垫。颔联运用了借景抒情的手法，‘野梅空自落，山鸟暗知春’，野梅的自落，山鸟感知春的到来，一静一动，形成鲜明对比，烘托出一种寂静而略带落寞的氛围。颈联直抒胸臆，‘不醉新年酒，徒悲异域身’，新年本是团圆欢乐之时，却因身处异地而无心饮酒，表达出深深的羁旅之悲。尾联‘无穷倦行意，亭柳漫风尘’再次渲染行旅的疲倦，亭柳在风尘中飘舞，既是眼前之景，又象征着自己漂泊不定的处境。在意境营造上，诗中通过野梅、山鸟、亭柳等景象构建出一种孤寂、清冷且带有倦意的意境。主题思想上主要表达了诗人在新年这一特殊时刻，羁旅他乡的孤独、悲愁以及对行旅的疲倦之感。

速览

《元日云安道》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、新春时。元日度巴云，时逢朐䏰人。 野梅空自落，山鸟暗知春。 不醉新年酒，徒悲异域身。 无穷倦行意，亭柳漫风尘。