寒食雨晴书事

译文

为什么夜里下雨，像是要嫉妒这清朗的天气。明亮的阳光在早晨闪耀，许多人家传出管弦乐声。风吹动华美的衣衫，深入到杨柳的烟雾之中。我和君子的心意，都是归心似箭。

注释

妬

嫉妒，dù

皎皎

洁白明亮的样子

日华

太阳的光辉

绮襦

华丽的短衣，这里指华丽的衣服

浩然

盛大、刚直的样子，这里形容归心强烈

赏析

从意境上看，诗的前几句描绘出寒食节后雨过天晴的景象，有夜来雨与清明天的对比，又有日华初晓下千门奏响管弦的热闹，以及风吹动衣衫隐入杨柳烟的美妙画面，勾勒出一幅充满生机与人间烟火气的画面。在写作手法方面，首句采用了拟人的手法，赋予雨‘妬’（嫉妒）的情感，生动形象地表达出雨似乎嫉妒清明的晴朗天气。情感表达上，诗人从描绘外界景象转到表达自己与友人（君子）的归心，这种归心与前面热闹的景象形成一种对比，表现出一种超脱于世俗热闹的归乡情怀。主题思想上，通过寒食节的雨后晴天景象的描写，最终落点在自己与友人的归心之上，表达了对归乡的向往。

速览

《寒食雨晴书事》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为写景、抒情、寒食节、归心。如何夜来雨，欲妬清明天。 皎皎日华晓，千门罗管弦。 风吹绮襦艳，深入杨柳烟。 我与君子意，归心皆浩然。