除日万州临江亭

译文

在万州的临江亭，正逢除夕之日。在这遥远的天涯之地，有即将离去的行舟。山城被雨笼罩而紧闭，峡中的江水带着春的气息流淌。心中不是没有对新年的感触，但更多的是对故乡的愁思。宁可没有向亲人贺年的酒，却徒然像这样被羁留此地如同囚徒。

注释

除日

农历一年的最后一天，即除夕。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

蛮城

这里指万州城，古时万州地处偏远，称蛮地，万州城即蛮城。

羁囚

被囚禁，这里指被羁留他乡，如同囚徒。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。首联点明时间地点，‘南浦逢除日，天涯有去舟’，以南浦这一带有离别意味的地点和除夕这个特殊的时间相组合，又有远方行舟，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘蛮城和雨闭，峡水带春流’，描绘出山城在雨中紧闭的压抑景象和峡水带着春意流淌的画面，一静一动，静的压抑，动的也无法带来生机之感，更烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之愁与羁旅之苦，‘不负新年感，唯多故国愁’直接表达新年之际对故乡的思念，在情感上层层递进。在意境营造方面，整体意境孤寂、冷清又惆怅，通过描绘万州临江亭的雨景、峡水等，构建出一种天涯羁旅的孤独意境。主题思想上，表达了诗人在除夕这一特殊时刻，羁留他乡的愁苦以及对故乡的深切思念。

速览

《除日万州临江亭》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、除夕。南浦逢除日，天涯有去舟。 蛮城和雨闭，峡水带春流。 不负新年感，唯多故国愁。 宁无贺亲酒，徒此事羁囚。