赵飞燕姊妹

译文

华丽的甲帐刚刚落成燕子飞舞其间，幼小的燕子相互追逐姿态参差不齐。春风吹拂水面波光粼粼不断扩展，又有那披香殿中的博士知晓这一切（这里暗示知晓赵飞燕姐妹之事）。

注释

甲帐

汉武帝所造的帐幕，以珍宝为饰，这里泛指华丽的帐幕。

差池

参差不齐的样子，这里形容燕子的姿态。读音：cī chí

粼粼

形容水石明净的样子。

披香

汉代宫殿名。

博士

古代学官名，这里可能指宫廷中博学多识之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘甲帐初停燕子飞’以燕子飞于甲帐之景开篇，甲帐是一种华丽的帐幕，这里描绘出一种富贵奢华却又灵动的画面，以景起兴。‘小雏相趁共差池’中‘相趁’‘差池’等词生动地刻画了小燕子的活泼姿态，有细节描写之妙。从情感表达而言，此诗未直接抒情，但通过对赵飞燕姐妹相关事物的描写，似乎隐含着一种对其命运或者当时宫廷生活的感慨之情。在意境营造上，既有甲帐的华贵与燕子的灵动相融合的画面感，又有春风吹水的开阔意境。主题思想可能是借赵飞燕姐妹之事，反映宫廷生活的某些侧面或者表达对往昔宫廷人事的某种感喟。

速览

《赵飞燕姊妹》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为宫廷诗、咏史、写景、含蓄。甲帐初停燕子飞，小雏相趁共差池。 春风吹水粼粼长，又有披香博士知。