咏张丽华

译文

往昔的事情分明都与华丽的服饰（绮罗）相关，那美人香消玉殒后一切归于平静。行军长史（指韩擒虎）又何必发怒呢，依次论功的话我（张丽华）的功劳更大呢。

注释

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服。常用来代指富贵人家女子的服饰，这里代指张丽华的生活情境。

香尘

女子走过扬起的带有香气的尘土，这里形容张丽华的风姿和曾经的繁华。

长史

古代职官名。在这里指行军长史韩擒虎。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首句‘陈事分明属绮罗’直接点明主题，以‘绮罗’代指张丽华的生活情境，这是借代手法的运用，将抽象的往昔之事具象化。‘香尘吹尽井无波’描绘出一种繁华消逝后的寂静感，形成今昔对比，意境深远，通过描写香尘散去、古井无波的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达上，诗中既有对张丽华命运的一种感慨，又有一种别样的调侃意味。从主题思想来看，这首诗以独特的视角对张丽华这一历史人物进行重新审视，不只是简单地叙述其命运，而是带有一种对历史评价的独特思考。

速览

《咏张丽华》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为咏史、感慨、借代、今昔对比。陈事分明属绮罗，香尘吹尽井无波。 行军长史何劳怒，次第论功妾更多。