春宫

译文

小花园中风儿畅快地吹着，雨露散发着香气，红花绿叶都在为春天而忙碌。五彩祥云独自萦绕着琼花之梦，众多的宫殿中清冷的滴漏声悠长。

注释

酣

畅快、尽兴，hān。这里形容风刮得畅快。

遶

同‘绕’，围绕，rào。

琼花

一种美丽的花，常被视为祥瑞之物。

清漏

古代的计时器漏壶所发出的滴水声，这里指清冷的时光。

三十六宫

形容宫殿之多，指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘小苑风酣雨露香’通过视觉和嗅觉描写，展现出小苑中的生机。‘风酣’二字将风拟人化，仿佛风也沉醉在这美好的情境之中。‘红情绿意为春忙’进一步把红花绿叶赋予情感和意识，用拟人的手法写它们为春天忙碌，生动形象地描绘出春天万物蓬勃生长的画面。后两句‘五云独遶琼花梦，三十六宫清漏长’则笔锋一转，五云、琼花构建出一种如梦如幻的意境，与前面充满生机的春景形成对比，‘三十六宫清漏长’则通过描写清冷的宫殿里滴漏声悠长，营造出一种寂静、清冷、孤寂的氛围，以景衬情，表达出一种淡淡的哀怨或者寂寥之情。主题思想上，既有对春景的描绘，又在春景背后透露出一种幽冷的情绪，可能暗示着宫中人的寂寞生活。

速览

《春宫》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为写景、拟人、孤寂、宫廷。小苑风酣雨露香，红情绿意为春忙。 五云独遶琼花梦，三十六宫清漏长。