句 其二

译文

汉代的月光洒在江面上一片银白，秦地的云彩飘入边塞一片昏黄。

注释

塞

边塞，边界上险要的地方。读音：sài

赏析

从文学手法上看，此句运用了借代的手法，‘汉月’‘秦云’分别指代古时汉地的月亮和秦地的云朵，以特定的历史地域来增加画面的文化底蕴和厚重感。同时，这也是典型的写景句，通过描写月与云的颜色，‘白’与‘黄’形成鲜明的色彩对比，勾勒出一幅富有地域特色的江塞夜景图。在情感表达上，虽未直接抒情，但从对这一景象的描绘中，能感受到一种淡淡的羁旅之思或者对历史变迁的喟叹。在意境营造方面，简单的几个字营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境，将江塞的广袤与寂静呈现出来。主题思想可能涉及到对历史、对自然景象以及两者之间关系的思考。

速览

《句 其二》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为写景、借代、羁旅、历史感。汉月通江白，秦云入塞黄。