癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵

译文

癸卯年十月和林子宜一起拜祭先师乐轩的坟墓，于是应和南谷寺墙壁上的诗韵。秋风萧瑟，我已头发花白，男女嫁娶还缺少聘礼嫁妆钱。想要到西轩求问却只是空有梦想，恐怕与在南谷翻阅经文没有缘分了。登上坟冢献上酒浆也只是徒然，对着佛像拈花微笑也只是偶然之事。回头看那白云，没有可以呼唤之处，青山永远在那泪痕旁边。

注释

飒飒

形容风声，拟声词。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。华，huá，这里指花白。

赊

缺少，不足。

繙经

翻阅经文。繙，fān。

荐酒

献酒。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风飒飒、头发花白的形象描写开篇，渲染出一种萧索、苍凉的氛围，‘华颠’这一描写生动地勾勒出诗人的衰老之态。颔联运用‘问道’‘繙经’这两个充满宗教文化内涵的动作，表达出一种求而不得的无奈与失落，虚实结合，‘空有梦’‘恐无缘’加强了这种情感的表达。颈联中‘登坟荐酒’‘对佛拈花’两个场景，一为现实祭扫行为，一为带有禅意的动作，二者相对，更显世事无常之感。尾联以景结情，‘回首白云无叫处，青山长在泪痕边’，白云的缥缈无依与青山的永恒和诗人的泪痕形成鲜明对比，将无尽的哀伤、孤独和对先师的思念之情融入其中，意境悠远而悲戚。整首诗情感表达哀婉深沉，主题思想围绕着对先师的缅怀、对生活的无奈以及对世事无常的感慨展开，意境苍凉而孤寂。

速览

《癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵》是宋代诗人刘翼的作品，主题为哀伤、缅怀、萧索、写实。秋风飒飒已华颠，男女犹赊嫁娶钱。 问道西轩空有梦，繙经南谷恐无缘。 登坟荐酒徒为尔，对佛拈花亦偶然。 回首白云无叫处，…