伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵

译文

李潮擅长八分书（隶书的一种），请求为杜甫（杜陵叟代指杜甫）的诗作书写。有人应和我的诗，写在半张纸上，字体像蝌蚪文（这里是说字体古朴有特色）。他心中怀有风云之气，笔下如剑戟般锋芒毕露。蔡邕（曾书写石经）的书法，柳公权（元和年间著名书法家）的新样式。钟繇（字元常）的文章没有流传下来，韩愈（字退之）的书法又有什么呢？等我农忙间隙的时候，带着笔跟随在您身后。袖手旁观但眼睛也是明亮的（表示虽不书写但能鉴赏），姑且与您一起饮酒。

注释

八分

隶书的一种，也称分书或分隶。相传为秦时上谷人王次仲所造。

科斗

这里指蝌蚪文，一种古文字体，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。拼音：kē dǒu

中郎蔡

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将。

元和柳

指柳公权，他在元和年间书法出名。

元常

指钟繇，字元常，三国时期曹魏著名书法家、政治家。

退之

指韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过提及李潮善八分书、蔡邕的石经、柳公权的书法等，形成对比，衬托出和诗之人书法的独特。用典之处如‘元常文不传，退之书何有’，借钟繇和韩愈的事例来丰富诗作内涵。在情感表达上，既有对和诗之人书法和诗作的欣赏，从‘风云生其怀，剑戟出其手’等句可见对其才华的钦佩，又有一种闲适的态度，如‘袖手眼亦明，聊与之饮酒’，表达出一种超脱悠然的交友态度。在意境营造上，诗中提及书法、和诗等内容，营造出一种文雅、闲适又充满文化气息的意境。主题思想上，主要围绕对和诗之人的赞赏、书法文化以及与友人交往的态度展开。

速览

《伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵》是宋代诗人刘翼的作品，主题为书法、和诗、交友、赞赏。李潮善八分，求歌杜陵叟。 有人和我诗，半纸余科斗。 风云生其怀，剑戟出其手。 石经中郎蔡，新样元和柳。 元常文不传，退…