偶见官舍梅花作

译文

梅花天然的风度姿态自是潇洒疏朗，哪里需要松树、竹林、水和月来陪衬呢。只要是梅花就都很可爱，何必区分是在东阁还是西湖呢。

注释

标格

风度、风范、品格。

潇疏

潇洒疏朗。

底用

何用、哪里用，‘底’，读dǐ，表示疑问。

松篁

松树与竹子。

何关

何必关联、何必在乎。

东阁

代指某个地方，可能与梅花有关的特定地点，有典故。

西湖

地名，也是梅花可能生长的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写梅花‘天然标格自潇疏’，生动地勾勒出梅花自然而潇洒的风姿，这是正面描写。第二句‘底用松篁水月俱’运用反问，强调梅花自身的独特魅力，无需借助他物来增色。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，认为只要是梅花就都可爱，不在意其生长的地点。在意境营造方面，通过对梅花的刻画，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想则围绕着梅花展开，表达了对梅花纯粹的喜爱，不论其处于何种环境，梅花本身的美是共通的。

速览

《偶见官舍梅花作》是宋代诗人刘翼的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、淡雅。天然标格自潇疏，底用松篁水月俱。 但是梅花皆可爱，何关东阁与西湖。