书情

译文

我萧索地远离尘世的喧嚣，在山洞间与耕种的农夫和砍柴的樵夫杂处。贫穷这一‘穷鬼’因为我的笨拙而纠缠我，财神凭借你们的骄奢而庇佑你们。世间的道路本来就险峻，人的真性本应是逍遥自在的。我还向往荣启期那样的快乐，戴着纶巾而笑傲那些戴着汉貂（达官贵人）。

注释

萧疏

稀疏、寂寞。形容环境冷落、凄凉。

巇崄

xī xiǎn，艰险、险恶。

荣期

即荣启期，春秋时期的隐士，传说他非常旷达，知足常乐。

纶巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

汉貂

汉代侍中、中常侍帽子上的饰物为貂尾，这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧疏’一词描绘出自身的寂寥状态，‘远市嚣’与‘山窟杂耕樵’形成鲜明的空间对比，一远一近，一静一闹，生动地勾勒出自己所处的生活环境。颔联运用拟人手法，将‘穷鬼’和‘钱神’人格化，‘乘吾拙’和‘挟汝骄’，形象地写出贫富不均以及贫穷给自己带来的困扰和他人因财富而骄纵的现象。颈联则议论抒情，‘世途自巇崄’感叹世间道路的艰险，‘真性本逍遥’表达对本真、自在的人性的向往。尾联运用典故，提到荣期乐，以荣启期的旷达乐观自比，‘纶巾傲汉貂’借戴着纶巾的自己笑傲达官贵人的形象，表达出一种对富贵权势的蔑视和对自身高洁品性的坚守，在情感上从对世事的不满转向自我超脱。在意境上，前两联营造出一种萧索、压抑且有些愤懑的氛围，后两联则有一种豁达、超逸的意境。主题思想围绕对现实社会贫富不均、世途艰险的批判以及对自我真性的坚守和逍遥境界的追求。

速览

《书情》是宋代诗人刘翼的作品，主题为归隐、批判、旷达、托物言志。萧疏远市嚣，山窟杂耕樵。 穷鬼乘吾拙，钱神挟汝骄。 世途自巇崄，真性本逍遥。 尚想荣期乐，纶巾傲汉貂。