夜意

译文

一生之中的万事都如同江水向东流去（一去不返），只有多情像风痒（一种难以捉摸的情绪）一般。长夜漫漫难以入眠，月亮窥探着床铺，（我）裹着被子独自吟诗，引发了悠远的遐想。

注释

风痒

这里指一种如同风拂过肌肤产生的难以捉摸的情绪。

寐

睡觉，mèi。

窥

暗中察看，这里将月亮拟人化，好像月亮在偷看床榻。kuī。

拥

裹着、围着。

吟

吟诗。

遐想

悠远地思索或想象。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生万事水东流’运用了比喻的手法，将平生万事比作东流之水，形象地表达出人生诸事如流水般消逝不可挽回的无奈之感。‘独有多情是风痒’此句则比较新奇独特，把‘多情’这种抽象的情感比作‘风痒’，是一种难以言说、难以捉摸的状态，很有创意。情感表达方面，整首诗传达出一种孤独、惆怅且多情的情绪。诗人感慨人生万事的流逝，在长夜无眠时这种情绪被放大，在月光的映衬下更显孤独。在意境营造上，通过描写漫长的夜、窥视床榻的月，构建出一种静谧、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的感怀以及孤独中的多情思绪展开。

速览

《夜意》是宋代诗人刘翼的作品，主题为感怀、孤独、惆怅、抒情。平生万事水东流，独有多情是风痒。 夜长无寐月窥床，拥被孤吟起遐想。