挽敖仪仲 其一

译文

曾经半面相见就已生出情谊，分别之后再次重逢眼神中满是喜悦。在空寂的书斋中，夜雨淅淅沥沥地下了十年之后，醉倒在菊花丛中怎么也叫不醒。

注释

青

这里的‘青’化用‘青眼’的典故，表示对人喜爱或器重。典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。

空斋

空寂的书斋，形容环境的清幽寂静。

黄花

指菊花，在中国古典诗词中，菊花常常象征着高洁、隐逸等。

赏析

从文学手法上看，‘半面春风已有情’运用了夸张的手法，仅半面之缘就有情生，极言缘分的奇妙与情感产生的迅速。‘眼终青’则化用了‘青眼’的典故，表达重逢时的欣喜与友善之情。在情感表达方面，这首诗既有对旧友重逢的喜悦，如前两句所表现的那种久别重逢的激动；又有一种历经沧桑后的寂寥与超脱，从‘空斋夜雨十年后’可以感受到岁月的漫长与孤独，而‘一醉黄花叫不醒’则有一种沉醉于自我世界、超脱尘世喧嚣的情感。在意境营造上，通过‘空斋’‘夜雨’‘黄花’等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想围绕着友情、时光、超脱等内容展开，既有对友情的珍视，又有对时光流逝后的人生态度的展现。

速览

《挽敖仪仲 其一》是宋代诗人刘翼的作品，主题为友情诗、叙事、感慨、寂寥。半面春风已有情，别来重见眼终青。 空斋夜雨十年后，一醉黄花叫不醒。