挽敖仪仲 其三

译文

白天靠着竹轿饯别一杯酒，恳切的离别的话语一直说到帘幕之内。哪里知道这一晚竟成永别，书房里没有人了，只有月光掩照着门户。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

饯

设酒食送行。

帘帏

帘子和帐子。帏，wéi，泛指帐子。

长往

一去不返，指死亡。

扉

门。fēi。

赏析

这首诗营造出一种静谧而哀伤的意境。从写作手法上看，前两句通过描写白天饯别的场景，为后文的永别作铺垫。‘昼倚篮舆饯一杯，殷勤别语到帘帏’，细致地描绘出饯别的画面，人物的动作‘倚’和对话的深入‘殷勤别语到帘帏’，生动地表现出分别时的不舍。后两句‘那知此夜成长往，书屋无人月掩扉’，情感急转直下，‘那知’一词形成强烈的转折，突出了意外之感。月光下无人的书屋，门扉紧闭，烘托出诗人对友人逝去的悲痛之情。主题思想上，表达了对友人突然离世的悲痛、怀念以及对往昔分别场景的追思。

速览

《挽敖仪仲 其三》是宋代诗人刘翼的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、送别。昼倚篮舆饯一杯，殷勤别语到帘帏。 那知此夜成长往，书屋无人月掩扉。