山寺听雨

译文

谈论道学和诗歌也算是同一流派，烧柴烤芋是佛家的风尚。要知道真正的快乐在人间是很少的，在空寂的山里破旧寺庙中听雨才是（真乐）。

注释

煨

把生的食物放在带火的灰里使烧熟，wēi

芋

芋头，多年生草本植物，地下有肉质的球茎，可食用，yù

宗

宗派、流派，zōng

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，直接陈述的方式来表意。从意境营造来看，前两句通过描述'问道'、'论诗'、'烧柴煨芋'这些带有文化和生活气息的场景，为后面的情感表达做铺垫。后两句通过对比人间的真乐稀少，突出在空山破寺中听雨这种独特的快乐，营造出一种清幽、寂静、超脱尘世的意境。在情感表达上，诗人流露出对尘世快乐的一种失望，而对空山破寺听雨这种宁静、自然的生活状态充满向往，表现出一种淡泊宁静、超凡脱俗的情感。主题思想围绕着对真乐的追寻，表达出对尘世喧嚣的厌弃和对宁静自然的精神境界的向往。

速览

《山寺听雨》是宋代诗人刘翼的作品，主题为清幽、淡泊、宁静、厌世。问道论诗也一宗，烧柴煨芋佛家风。 要知真乐人间少，听雨空山破寺中。