相和歌辞 挽歌

译文

门巷里一片忙乱喧闹，送葬的泥车已经排列就位。冥冥之中的逝者有何需求，我已尽到了生者的心意。北邙山的路途并不遥远，可这一分别就是生死永隔。在墓穴前频频抚摸棺木，极度哀伤时反而没有眼泪。你的身形还未衰老，你的子女还很幼小。亲人之间不该被分离，上天如果容易被感动就好了。房中帷幕徒然张开，庭院屋宇成为哀伤之地。薤露之歌如此悲戚，人生在世就像暂居世间。

注释

草草

忙乱的样子

涂车

送葬用的泥车。古时送葬，以泥车草人等明器送葬

冥寞

指阴间，逝者所在之处

北邙

山名，在洛阳北，多古代帝王公卿的陵墓，这里泛指墓地。máng

童穉

即童稚，幼小。zhì

薤露

为古代挽歌名。薤，xiè

赏析

这首挽歌在意境上营造出一种悲戚、哀伤的氛围，从送葬时的场景入手，展现出生死离别的沉痛。写作手法上，先描写送葬的场景，如‘草草门巷喧，涂车俨成位’，通过门巷的喧闹和涂车的就位来勾勒出送葬的画面，给人以直观的感受，是典型的以景衬情。在情感表达方面，情感层层递进，从一开始送葬时尽生者之意，到面对墓穴时的极度哀伤，再到对逝者年轻却早逝、亲人离散的悲痛，以及对上天的哀怨之情，最后归结到对人生如寄的感叹，深刻地表达了生者对逝者的不舍、悲痛以及对命运无常的无奈。主题思想上，主要围绕生死离别展开，对生命的短暂和命运的不可捉摸进行了深沉的思考。

速览

《相和歌辞 挽歌》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为挽歌、哀伤、送葬、生死离别。草草门巷喧，涂车俨成位。 冥寞何所须，尽我生人意。 北邙路非远，此别终天地。 临穴频抚棺，至哀反无泪。 尔形未衰老，尔…