杂曲歌辞 生别离

译文

自从结发为夫妻便遭遇生离死别，彼此相思又互相珍重。哪里知道日子已经过了很久，庭院中的草已经五次变换。遥远的海天路途茫茫，吴江岛悠悠然。只是害怕不出门，可一旦出门就没有近路。远行之路艰难重重，家中贫困衣服单薄。凛冽的寒风吹着积雪，早晨起来鼻子好酸。人生各自有所眷恋，怎能不怀恋安定的生活。分明像天上的太阳一样，生死都发誓同欢共乐。

注释

结发

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，这里指结为夫妻。

眇眇

遥远貌，miǎo miǎo。

严风

凛冽的寒风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、忧伤的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘五变庭中草’，以庭中草的多次变换，暗示时光的流逝，从而表达出离别之久。情感表达十分细腻且深沉，既有离别的相思之苦，又有对远行艰难的无奈，还有对家中贫寒的忧虑，而‘分明天上日，生死誓同欢’又体现出对爱情坚定的信念。主题思想围绕着生离死别展开，通过描述离别的痛苦、生活的艰辛，强调对爱情的坚守。整首诗叙事与抒情相结合，用朴素的语言描绘出在离别情境下人物复杂的情感世界。

速览

《杂曲歌辞 生别离》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为离别诗、相思情、忧贫苦、比兴法。结发生别离，相思复相保。 何知日已久，五变庭中草。 眇眇天海途，悠悠吴江岛。 但恐不出门，出门无远道。 远道行既难，家…