杂曲歌辞 古别离

译文

早晨太阳升上高高的楼台，离别的人对着秋草满怀哀怨。只看到万里广阔的天空，却看不见万里漫长的道路。你这一去本来就路途遥远，其中的苦乐实在难以保证。往昔同床共枕的时光只能在梦中出现，忧愁的心绪让梦境错乱颠倒。满腹心酸想要向谁倾诉，辗转之间更加伤心。结发成婚已经很晚，而远行出征却又如此之早。寒暑交替有时会过去，而憔悴的容颜却难以再恢复。人们都在计算自己的寿命，死去的人又何曾有过衰老。年少力壮的时候没有相见的日期，只见那河水深深风势浩大。

注释

离人

离别的人

宿昔

从前，往日。

同衾

同床共枕。衾，qīn，被子。

顦顇

憔悴。顦，qiáo；顇，cuì。

寒暄

这里指寒暑。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从文学手法上看，运用了情景交融的写法，如‘朝日上高台，离人怨秋草’，朝阳与高台本是开阔之景，然而离人眼中的秋草却满是哀怨之情，景中含情。情感表达上，整首诗围绕离别这一主题，将离人内心的复杂情感细腻地表达出来，有哀怨、忧愁、担忧等。在对离别的描写中，通过对往昔同衾的回忆，如‘宿昔梦同衾，忧心梦颠倒’，与现实的离别形成鲜明对比，更添哀伤。在意境营造上，‘但见万里天，不见万里道’‘水深风浩浩’等句，通过对广阔天地、浩大水势的描写，衬托出离人的渺小与孤独，离别的无奈与悲伤。主题思想明确表达出离别的痛苦以及对远行之人的担忧，对聚少离多的感慨。

速览

《杂曲歌辞 古别离》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为离别诗、哀怨、情景交融、忧思。朝日上高台，离人怨秋草。 但见万里天，不见万里道。 君行本遥远，苦乐良难保。 宿昔梦同衾，忧心梦颠倒。 含酸欲谁诉，转…