行行且游猎篇

译文

少年大多武力高强，其勇气在幽州称冠。怎样才能纵情游赏呢？那就是骑马驰骋在春草之上。在平坦的原野上缓缓前行，狐狸和野兔奔向树林山丘。猛虎忽然在眼前消失，矫健的雄鹰连续从臂套上飞下。俯身追逐猎物于南北各方，动作轻捷实在难以相比。所射出的箭没有不命中的，猎物逃脱就如同我的仇人。难道只是致力于驰骋吗？你这样残暴地践踏田地。残杀生灵并非不残忍，自古以来确实有原因。

注释

冠

在……称第一，读音：guàn。这里表示少年的勇气在幽州是第一的。

讐

同‘仇’，读音：chóu。表示猎物逃脱就如同仇人。

猗

语气助词，读音：yī。

田畴

田地，出自《礼记·月令》等典籍，这里指游猎对田地造成破坏。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅少年游猎的画面，有广袤的平原、奔逃的狐兔、矫健的鹰虎等元素，展现出一种充满活力又带着野性的狩猎场景。从写作手法来看，先扬后抑，开篇先描述少年的武力和勇气，表现出少年意气风发的形象，如‘少年多武力，勇气冠幽州’，后通过‘岂唯务驰骋，猗尔暴田畴。残杀非不痛，古来良有由’批判其游猎行为对田地的破坏和生灵的残杀。在情感表达方面，诗中既有对少年英武的赞赏之情，也有对其游猎行为不当之处的批判。主题思想上，反映了对游猎这种活动背后所存在的不良影响的思考。

速览

《行行且游猎篇》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为少年意气、游猎、先扬后抑、批判。少年多武力，勇气冠幽州。 何以纵心赏，马啼春草头。 迟迟平原上，狐兔奔林丘。 猛虎忽前逝，俊鹰连下鞲。 俯身逐南北，轻…