杂曲歌辞 悲哉行

译文

孤儿离开了慈爱的双亲，远行的客人失去了依靠的主人。不要吟唱那悲苦辛酸的曲子，谁能忍心去听呢？可以听到却不能诉说，离去就永无归期的分别。行路之人只念着前程，等不及参星与辰星隐没（就又要出发）。早晨常常忍饥挨饿，晚上也常常忍饥挨饿。漂泊流浪了一万多里路，贫穷低贱时多生是非。年轻人不要远行啊，远行大多不能归来。

注释

慈亲

慈爱的双亲。亲，父母。

远客

远行在外的人。

参辰

参星和辰星，二者此出彼没，永不相见。参，shēn。

飘飘

漂泊、流浪的样子。

是非

纠纷、麻烦事。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以直叙的方式表达情感。从意境上看，营造出一种悲苦、凄凉、孤独和漂泊无依的氛围，如‘孤儿去慈亲，远客丧主人’就直接描绘出孤苦的情景，‘飘飘万余里，贫贱多是非’则将漂泊与贫贱的无奈之感渲染出来。在情感表达方面，诗人表达了对孤儿、远客这类处于困苦境地之人的同情，也有对远行之人前途未卜、忍饥挨饿的怜悯，同时还有对年轻人远游不归的担忧。主题思想围绕着人生的孤苦、远行的悲辛以及对安定生活的渴望展开。整首诗没有过多华丽的辞藻修饰，但以简洁的语言深刻地传达出深沉的情感。

速览

《杂曲歌辞 悲哉行》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为悲苦情、漂泊感、怜孤苦、叹远行。孤儿去慈亲，远客丧主人。 莫吟苦辛曲，谁忍闻可闻。 可闻不可说，去去无期别。 行人念前程，不待参辰没。 朝亦常苦饥，暮…