古别离
朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。
译文
早晨的太阳升上高高的楼台，离别的人对着秋草满心哀怨。只看到万里晴空，却看不到万里远的道路。您此行路途本就遥远，是苦是乐实在难以确保。从前夜里还同盖一床被子做梦，现在心中忧愁常常难以抑制。满含酸楚想要向谁倾诉呢，辗转反侧伤心于怀抱之中。刚刚成年已经算晚了，出征远行却如此之早。寒来暑往有时节交替，憔悴之后难以再次恢复美好。人们都在计算着自己的寿命，死去的人又何曾变老呢。年轻力壮的时候没有相见的日期，就像那深深的水被浩浩的风所吹拂。
注释
- 迢远
- 遥远。
- 宿昔
- 从前，往日。
- 同衾
- 同盖一条被子，这里表示亲密的关系。
- 寒暄
- 这里指寒来暑往。
- 憔悴
- 形容人瘦弱，面色不好看。
赏析
这首诗在文学手法上，善用对比，如‘朝日上高台，离人怨秋草’，以朝阳的蓬勃与离人的哀怨相对比，烘托出离别的愁绪。‘但见万里天，不见万里道’，天空的广阔与道路的不可见形成反差，更显出行者前路茫茫之感。情感表达上，全诗围绕离别之苦展开，从对离别的哀怨，到对远行之人安危和前程的担忧，再到对青春易逝、难再相见的伤感，层层递进，深刻地表达出离人之间深沉的情感。在意境营造方面，通过描写秋草、高台、万里天等景象，构建出一种空旷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想主要是表达离别之苦以及对人生聚散无常、时光易逝的感慨。
速览
《古别离》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为离别苦、忧远行、叹时光、抒情诗。朝日上高台，离人怨秋草。 但见万里天，不见万里道。 君行本迢远，苦乐良难保。 宿昔梦同衾，忧心常倾倒。 含酸欲谁诉，展…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品