古挽歌

译文

在小巷中仓促喧闹起来，泥车恭敬地排列就位。（死者）在冥冥之中还需要什么呢，不过是尽我们活人的心意罢了。北邙山离这儿并不远，但这次分别却是生死永别。在墓穴前频频抚摸棺木，极度哀伤时反而没有眼泪。你的身体还未衰老，你的孩子还只是幼童。至亲之人怎么能分离呢，如果上天觉得这很轻易（那就错了）。内室就当作灵堂，庭院就作为哀悼之地。就像这样唱起薤露歌，人生在世都如同寄居一样。

注释

闾巷

小的街道，这里指民间。

涂车

泥车，古时送葬用的明器。

冥冥

指阴间。冥，míng。

北邙

山名，在洛阳北，多古代帝王陵墓，常被视为墓地的代称。

薤露

乐府曲调名，为古代的挽歌。薤，xiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘草草闾巷喧，涂车俨成位’生动地描绘出丧葬时的场景，不加过多修饰，却直观地展现出画面感。情感表达极为深沉悲痛，通过描写丧葬场景中的各种细节，如‘临穴频抚棺，至哀反无泪’深刻地表现出面对亲人离世时那种极致的哀伤，从最初的忙碌操办丧事到墓穴前的抚棺无语，写出了悲痛到极点的麻木状态。在意境营造方面，全诗营造出一种哀伤、肃穆又有些无奈的氛围，从闾巷的喧闹到墓穴前的沉痛，充满着生死离别的悲戚。主题思想围绕生死离别展开，表达了对生命无常的感慨以及对亲人离世的悲痛，体现出人生短暂、命运无常的无奈之感。

速览

《古挽歌》是唐代诗人孟云卿的作品，主题为哀伤、悼亡、白描、生死观。草草闾巷喧，涂车俨成位。 冥冥何所须，尽我生人意。 北邙路非远，此别终天地。 临穴频抚棺，至哀反无泪。 尔形未衰老，尔…