山居十六咏 著图书所

译文

钟乳石有三千两，胡椒有八百斛。真要笑死山中之人了，只能用破纸来堵塞破旧的房屋。

注释

钟乳

溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体，由含碳酸钙的水溶液逐渐蒸发凝结而成。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

笑杀

笑死，形容非常可笑。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

故屋

旧屋子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句列出‘钟乳三千两’‘胡椒八百斛’，展现出一种物质的丰厚，这些都是珍贵且数量众多的物品。而后两句‘笑杀山中人，破纸塞故屋’与之形成鲜明对比，山中人生活清苦，只能用破纸来塞住破旧的屋子，通过这种对比，突出了贫富的巨大差距。在情感表达方面，有对山中人清苦生活的同情，同时也蕴含着对贫富不均现象的一种嘲讽。在意境营造上，前面奢华物品的罗列与后面山中人破屋的景象，构建出一种荒诞又现实的画面。主题思想上反映了社会的贫富差异以及底层人民生活的艰辛。

速览

《山居十六咏 著图书所》是宋代诗人方岳的作品，主题为贫富对比、同情、讽喻、生活艰辛。钟乳三千两，胡椒八百斛。 笑杀山中人，破纸塞故屋。