江城子

译文

多年来诗风如冰雪中的槎牙枯木般冷峻。沉湎于山水烟霞之间，这便是我一生的归宿。我已经五十八岁了，既让人欣喜又让人感叹。忽然想起香山居士（白居易）所说的话，又不禁失笑，与他相比也差不了多少。梅花坞中一片荒寒，月亮横斜照着。短短的篱笆遮护着乡野人家。梅树的枝北枝南，应该有两三朵梅花开放了。紧闭着竹门，传话说给客人，哪有空闲去招待呢，一切都随他去吧。

注释

槎牙

错杂不齐貌，这里形容诗风的冷峻独特，读音：chá yá

痼

积久难治的，这里可理解为长期沉醉、执着于，读音：gù

堪

可，能。

争些

差一点，几乎。

坞

四面高中间凹下的地方，这里指梅花生长的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘几年诗骨雪槎牙’，以‘雪槎牙’来比喻自己的诗风，形象而新奇，给人一种冷峻、孤高之感。‘痼烟霞。老生涯’简单几个字勾勒出自己寄情山水的生活状态。‘五十八翁，堪喜亦堪嗟’数字的运用，直白地表达出对自身年龄的复杂情感。下阕描绘了一幅荒寒的乡野梅花图，‘荒寒梅坞月横斜。短篱遮。野人家’，用白描手法写出了月下梅坞和农家小院的景象，意境清幽、荒寒。情感表达上，既有对自己多年来诗风与生活状态的感慨，也有对自身年事已高的复杂情绪，还有一种超脱世俗，不愿被外界打扰的自在心境。主题思想围绕着对自我人生状态的回顾与感悟，以及对宁静自在生活的向往。整体意境清幽、荒寒又带有一种超脱尘世的宁静。

速览

《江城子》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹老迈、寄情山水、清幽意境、白描手法。几年诗骨雪槎牙。 痼烟霞。 老生涯。 五十八翁，堪喜亦堪嗟。 忽忆香山居士语，还失笑，较争些。 荒寒梅坞月横斜。 短篱…