满江红

译文

拄着竹杖站在青苍的石头上，松风呼啸之外，自行调节呼吸。完全不记得东边田野的秋日之事，也不记得西湖的春日景色。哪里会嫌弃我们在此处呢，这心思又能和谁说得明白。朝着海棠花大醉一场度过清明，以酬谢这美好的节日。您不要说思念江中的鲈鱼。我只喜爱山中湍急的泉水。直到明月当空的夜半时分，杜鹃鸟叫声急切。人间之事就好像春天的梦一般过去了，时光就像受惊而射出的箭一样。害怕醒来后，失口问诸位，今天是什么日子。

注释

筇

qióng，一种竹。可做手杖。

龟息

道教语。呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。

东皋

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

底处

何处。

啻

chì，仅，只。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用对比手法，将‘东皋秋事’‘西湖春色’这些往昔之事与当下‘苍石横筇，松风外、自调龟息’的状态相对比，突出现在的寂寥心境。情感表达上，充满了一种对往昔的忘怀，对当下的一种略带孤独和迷茫的情绪。在意境营造方面，通过‘苍石’‘松风’‘海棠’‘山泉’等意象，构建出一种清幽、寂静又有些许落寞的意境。主题思想上，表达了对时光匆匆、人事如梦的感慨，以及一种超脱尘世又有些无奈的复杂心态。词的下阕通过‘江鲈忆’‘山泉激’的对比，进一步强调自己独特的喜好，‘尽月明夜半，杜鹃声急’以景衬情，用夜半的明月和急切的杜鹃声烘托出内心的不安与紧迫感，最后‘怕醒来、失口问诸公，今何日’将这种对时光流逝的不知所措推向高潮。

速览

《满江红》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、清幽、对比、抒情。苍石横筇，松风外、自调龟息。 浑不记、东皋秋事，西湖春色。 底处未嫌吾辈在，此心说与何人得。 向海棠、烂醉过清明，酬佳…