满江红

译文

暂且问一问菊花，自陶渊明之后，又历经了几次重阳佳节呢？应该明白要嘲笑我秋崖已经老迈，不能再经受诗与酒的消遣了。我在这宇宙间就像一只疲倦的小船，山河分野老天是否知晓呢？倚靠着西风，无奈宝剑的锋芒寒冷，剑鸣如龙吼。江水想要饮尽，雄辩的口才也无用了。秋天何曾辜负我这持蟹赏秋之人呢？只见水中的鱼儿消失不见，只有断残的烟雾和衰败的柳树。故乡的山峦环绕着精美的食器（这里暗指美好的事物），又有谁能佩戴那黄金印斗（象征高官厚禄）呢？倘若只需有江左那样的管仲（指有贤能之人治理），最终总会有的。

注释

陶令

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽令，故称陶令。

重九

农历九月九日，即重阳节。

秋崖

可能是作者的号或者指代自己。

两戒

指国家疆域的南北界限等，出自《新唐书·天文志一》等。

釂

jiào，饮尽。

螯

áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，用来取食或自卫。这里‘持螯手’指赏秋之人。

石鳞

鱼的一种，这里泛指鱼类。

青玉案

这里可理解为精美的食器等美好事物，词牌名有《青玉案》。

黄金斗

象征高官厚禄的印斗。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

管夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。这里‘江左管夷吾’指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘陶令’指代陶渊明，‘江左管夷吾’指代贤能的治理者，丰富了词作的内涵。通过对黄花（菊花）的问询开篇，营造出一种对时光流逝、世事变迁的感慨氛围。情感表达上，既有诗人对自身年老体衰、壮志难酬的悲叹，如‘秋崖人老，不堪诗酒’‘宇宙一舟吾倦矣’；又有对山河现状的忧虑，‘山河两戒天知否’；还有对贤才与清明政治的期盼，‘倘只消、江左管夷吾，终须有’。在意境营造方面，‘倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼’描绘出一幅西风萧瑟、剑鸣寒峭的画面，烘托出诗人的孤寂与无奈。主题思想上，涵盖了个人命运的感喟、对国家社会的关注以及对贤能政治的向往等多方面内容。

速览

《满江红》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、用典、借景抒情。且问黄花，陶令后、几番重九。 应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。 宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。 倚西风、无奈剑花寒，虬龙…