水调歌头

译文

我兴致很高，回去吧，又再说要回去。不知道回去又能到哪里呢，了解我的人太少了。幸好有一片青山，把它交付给白云千年（让白云相伴），就可以快乐地在水边石滩垂钓了。暂且喝尽一杯酒，春天酒瓮里的酒已经很醇厚了。请梅花来，邀请山涧边的老者，在树林中的柴门前醉饮。五年时光如今已经这样过去了，不要仗着身体强健还能飞奔。日月就像笼中的两只鸟（飞逝而去），古往今来人间就像一匹马（迅速奔跑），五十五年的时光匆匆而过。回去还是不回去呢，心中还挂牵那山中的薇菜（伯夷叔齐采薇的典故，象征隐逸生活却未能彻底实现）。

注释

希

同‘稀’，稀少的意思。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

倩

请，请求，qìng。

涧叟

山涧边的老人。

林扉

树林中的柴门，指代简陋的居所。

薇

薇菜，这里暗用伯夷、叔齐采薇的典故，表示隐逸生活，wēi。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达中夹杂着些许惆怅的氛围。词人通过描写青山、白云、渔矶等自然景象，构建出一种清幽、闲适的意境，但同时又透露出对人生归宿的迷茫。从写作手法来看，善用典故是一大特色，如‘五十五年非’化用蘧伯玉行年五十而知四十九年非的典故，表达对往昔岁月的感慨；‘日月笼中双鸟，今古人间一马’有庄子齐物论的思想痕迹，以形象的比喻表达出对时空的感悟。在情感表达方面，既有对归隐生活的向往，如‘幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶’描绘出一幅惬意的归隐画面，又有对人生短暂和知己稀少的喟叹，像‘不知归又何处，知我者何希’。主题思想上，主要围绕着归隐与否的矛盾心理以及对人生的思索展开，体现出在出世与入世之间的徘徊。

速览

《水调歌头》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、旷达、惆怅、用典。老子兴不浅，归矣复言归。 不知归又何处，知我者何希。 幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶。 且尽一杯酒，春瓮晓生肥…