山居十六咏 锦巢

译文

美好的春日醉意浓浓，（眼前的景色）就像一整片华丽的锦步障。谁能知道山中之人，竟有如此富贵的气象。

注释

酣酣

形容旺盛、浓烈的样子。

锦步障

遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。典故出自《世说新语·汰侈》，晋代富豪石崇与王恺斗富，王恺作紫丝布步障四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，‘佳日春酣酣’通过‘酣酣’二字生动地描绘出春日那种浓郁的、令人沉醉的氛围，仿佛春天的生机与活力扑面而来。‘一色锦步障’则使用了比喻的修辞，将眼前的景色比作锦步障，锦步障在古代是极为华丽的事物，这样的比喻既写出景色的绚烂多彩，又给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人流露出一种惊喜与赞叹之情，本以为山中生活清苦，却发现山中有着如同富贵景象般的景色，这种情感打破了人们对山居生活的常规认知。在意境营造上，前两句构建出一个色彩斑斓、充满生机的春日山居图，后两句通过‘谁知’二字转折，在人与景之间建立起一种奇妙的联系，进一步烘托出山中景色所蕴含的独特魅力。主题思想上，体现了山居生活的丰富性与独特性，也表达了诗人对山居生活的重新认识与热爱。

速览

《山居十六咏 锦巢》是宋代诗人方岳的作品，主题为山居、写景、惊喜、赞叹。佳日春酣酣，一色锦步障。 谁知山中人，如此富贵相。