以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其二

译文

玉制的虹霓横挂在我的腰间，貂尾金饰的帽子端正地戴在我的头上。哪里知道流传千载的名声，还比不上一杯美酒。

注释

玉虹

指玉制的虹霓形状的配饰，这里用来代指华丽的佩饰。

金貂

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，以貂尾金饰，这里代指官帽。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了借代的手法，‘玉虹’‘金貂’分别代指配饰之物，生动地描绘出主人公华丽的着装，塑造出一种富贵的形象。情感表达上，后两句鲜明地表达出一种对酒的偏爱超过对名声的追求，反映出一种旷达洒脱、不拘于世俗名利的情怀。在意境营造方面，前两句构建了一个看似荣耀富贵的场景，而后两句却突然转折，将这种世俗眼中的尊荣与一杯酒进行对比，形成一种强烈的反差意境。主题思想则是在探讨名声与个人当下享受之间的关系，传达出一种珍视眼前、轻视虚名的观念。

速览

《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为旷达、借代、对比、洒脱。玉虹横吾腰，金貂直吾首。 宁知千载名，不如一杯酒。