以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其七

译文

用滔滔不绝的口才去引诱，用强有力的手段去钳制。世俗的官吏诋毁儒生迂腐，我们这些人甘愿承受。

注释

餂

tiǎn，引诱。

澜翻

形容言辞滔滔不绝。

箝

qián，夹住，限制。

霹雳

形容力量大、速度快，这里指手段强硬。

訾

zǐ，诋毁，指责。

吾曹

我们这些人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘餂以澜翻口，箝以霹雳手’运用了对仗的手法，‘餂以’对‘箝以’，‘澜翻口’对‘霹雳手’，结构整齐，增强了诗句的节奏感和表现力。‘澜翻口’和‘霹雳手’都是非常形象的表述，前者描绘出能说会道、言辞如波浪翻涌的状态，后者则展现出手段的强硬果决。情感表达方面，后两句‘俗吏訾儒腐，吾曹自甘受’体现出一种无奈又超脱的情感，面对俗吏对儒者的诋毁，诗人表示甘愿接受，有一种不屑于争辩的豁达，同时也透露出对世俗不理解儒家思想和儒者风范的一种不满。在意境营造上，前两句通过对具有强烈画面感的动作和形象的描写，构建出一种较为紧张、充满矛盾冲突的氛围，而后两句则又将这种氛围转化为一种淡淡的、无奈的情绪氛围。主题思想上反映了儒者在世俗官场中所遭遇的误解与他们自身的一种态度。

速览

《以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其七》是宋代诗人方岳的作品，主题为讽世、豁达、对仗、写人。餂以澜翻口，箝以霹雳手。 俗吏訾儒腐，吾曹自甘受。