以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其九

译文

在渭阳幕府中出谋划策，边疆的规划细致入微。邵阳距离此地二千里，怎能不日夜操劳？

注释

借筹

指为人出谋划策，典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子为他筹划指点江山。

渭阳幕

渭阳，指代舅氏，这里应是指特定的幕府。可能与作者的舅氏或者以渭阳指代的某个势力相关的幕府机构。

鉴寐

亦作‘鉴寐’，假寐，不脱衣冠而睡。

赏析

从文学手法上看，首句‘借筹渭阳幕’运用典故，‘借筹’这一典故的运用增添了诗句的文化底蕴，使读者联想到谋士出谋划策的情景。‘边画分毫毛’通过‘分毫毛’的表述，以小见大，形象地表现出边疆规划的细致与严谨。情感表达方面，后两句‘邵州二千里，能勿鉴寐劳’流露出对友人前往邵州任职的担忧之情，距离的遥远更衬托出友人此去的艰辛，从而表达出对友人的关切。在意境营造上，前两句构建出一种宏大的军政谋划的场景，后两句又将视野拉远至二千里外的邵州，形成一种空间上的转换。主题思想主要围绕着对友人前往邵州任职的担忧与关切展开。

速览

《以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其九》是宋代诗人方岳的作品，主题为用典、忧友人、空间转换、关切。借筹渭阳幕，边画分毫毛。 邵州二千里，能勿鉴寐劳。