此君室 其六

译文

几竿竹子潇洒自在，有一条溪水环绕着它们。只有我拥有这样的美景，谁还能比得上我呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

孰

谁，哪一个。

赏析

从文学手法上看，‘翛然数竿玉，带以一溪水’运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出竹子与溪水相互映衬的画面，‘翛然’一词写出竹子的神态潇洒自在，‘数竿玉’将竹子比作玉，既写出竹子的色泽温润，又体现出竹子的高洁品质。‘带以一溪水’的‘带’字，巧妙地描绘出溪水与竹子相依的关系。在情感表达方面，诗人通过‘惟我有是夫，孰能与于此’表达出一种自得之情，对自己能拥有如此美景感到十分满足。在意境营造上，竹子与溪水构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人对自己所拥有的这一独特景色的喜爱与自得展开。

速览

《此君室 其六》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、自得、清幽、白描。翛然数竿玉，带以一溪水。 惟我有是夫，孰能与于此。