此君室 其七

译文

清泉和山石哪能让我癖好独特，烟雨又哪能让我迷乱不清。这中间有着美妙的意趣，不能没有竹（此君）。

注释

癖

癖好，嗜好。

惛

糊涂，迷乱。hūn

佳趣

美妙的情趣。

此君

‘此君’是‘竹’的代称。魏晋时期王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后世便用‘此君’指代竹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句‘泉石宁我癖，烟雨宁我惛’先否定了泉石和烟雨对自己产生特殊影响，为后文突出竹的重要性做铺垫。情感表达方面，诗人对竹有一种特殊的喜爱和推崇，认为在有佳趣的地方不能没有竹，表达出一种对竹的钟情。在意境营造上，诗中提到泉石、烟雨，勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，在这样的画卷中竹是不可或缺的存在，更增添了一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对竹的重视展开，竹在这里象征着高洁的品质或者独特的审美情趣。

速览

《此君室 其七》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、抒情、清幽、雅致。泉石宁我癖，烟雨宁我惛。 是间有佳趣，不可无此君。