此君室 其一

译文

庸俗的人不值得与之交谈，这样的人谁能与之共乐呢？关起门来只是痴呆地枯坐，你们这些人（指庸人）难道可以不存在吗？

注释

俗士

庸俗的人

之子

这个人，指可与之交流共乐之人

痴坐

呆呆地坐着。痴，chī，愚笨、发呆的意思

尔辈

你们这些人

宁可

难道能够

赏析

从文学手法上看，首句‘俗士不足语’直抒胸臆，以一种不屑的态度点明对俗士的看法，简单直接。‘之子谁与娱’则通过反问，强调了能与之共娱的人很难得，在对比中突出自己的心境。后两句‘闭门但痴坐，尔辈宁可无’描绘出一种孤寂的画面，诗人通过闭门独坐的行为，表达出对周围庸人的厌烦，宁愿独自枯坐也不想与他们有所交集。在情感表达上，全诗弥漫着一种对世俗之人的厌弃和对知音难觅的孤独寂寥之感。在意境营造方面，‘闭门痴坐’构建出一个封闭、孤寂的空间，让人感受到诗人内心的孤独与对外界的排斥。主题思想则是表达对世俗之人的不满，以及在这种环境下的孤独与对知音的渴望。

速览

《此君室 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为厌俗情、孤独感、直抒胸臆、写心境。俗士不足语，之子谁与娱。 闭门但痴坐，尔辈宁可无。