湘源庄舍

译文

馋嘴的老虎刚刚走过留下新的蹄印，发怒的狸猫争抢着旧的洞穴。悲哀啊那两位老人，只能到西山去采摘薇菜和蕨菜。

注释

貍

狸猫，lí

翁姥

老翁和老妇。姥，mǔ

薇蕨

薇和蕨都是野菜。

赏析

从文学手法上看，前两句‘馋虎过新蹄，怒貍争旧穴’运用了对举的手法，将‘馋虎’和‘怒貍’的行为进行描写，虎过留新蹄、貍争旧穴，展现出一种动态的画面，动物为了生存空间而产生的行为跃然纸上。情感表达上，后两句‘悲哉两翁姥，西山采薇蕨’，与前两句形成鲜明对比，从动物的活动转至两位老人只能采薇蕨为生，充满了悲哀之情。在意境营造方面，前面动物的画面充满了原始的野性与争斗，后面老人采薇蕨的画面则是充满了无奈与贫苦，两者相互映衬。主题思想上反映了社会底层人民生活的困苦，与动物相比，人在艰难的生活处境下显得更加无助。

速览

《湘源庄舍》是宋代诗人方岳的作品，主题为对比、写实、贫苦、悲哀。馋虎过新蹄，怒貍争旧穴。 悲哉两翁姥，西山采薇蕨。